Traducciones MagicWords bietet die Dienstleistung der medizinischen Übersetzung für Patienten und Berufsmediziner an, wobei wir uns bewusst sind, dass Genauigkeit und Zuverlässigkeit wesentliche Faktoren sind, da es sich um sehr sensible Informationen handelt.
Gesundheitsbezogene und medizinische Übersetzungen sind Fachübersetzungen, die das Beherrschen von Fachwissen und eine gewissenhafte Verwendung von Sprache voraussetzen. Zum Beispiel hilft die Übersetzung eines medizinischen Berichts dem Patienten, die Krankheit, die er hat, besser zu verstehen. Außerdem ist die Übersetzung einer Einverständniserklärung des Patienten zu den Risiken eines chirurgischen Eingriffs von grundlegender Bedeutung. Aus diesem Grund sind Fehler und Ungenauigkeiten in medizinischen Übersetzungen absolut untersagt.
Dieser Art von Übersetzung kommt heutzutage auch eine wichtige Rolle zu. Die meisten Veröffentlichungen, Dokumente und Schriftverkehre sind in Englisch, so dass medizinische Fachübersetzer benötigt werden, um zu helfen, die Informationen zu verbreiten.
Die Bandbreite von Dokumenten, die ein medizinischer Übersetzer übersetzen kann, ist sehr groß: medizinische Unterlagen, Artikel für Wissenschaftsmagazine, populäre wissenschaftliche Veröffentlichungen, medizinische Versicherungen, klinische Studien, Patienteninformation zu einem Medikament, Analysen, Einverständniserklärungen, präventive Gesundheitsmaßnahmen, Ernährungspläne für Patienten, Patientenbroschüren, medizinische Gutachten, Ergebnisse von medizinischen Studien, usw.
Falls Sie eine medizinische Übersetzung benötigen, können Sie gerne ein Angebot bei uns anfordern: info@traduccionesmagicwords.com oder Tel. +34 629 276 338.