La traduzione in ambito finanziario è altresì conosciuta come traduzione in ambito economico ed è caratterizzata da documenti di tipo economico-finanziario.
Questo tipo di traduzione richiede una profonda conoscenza del mondo delle aziende e dei concetti finanziari nonché della terminologia di settore. Un errore nella traduzione di un’analisi delle informazioni finanziarie può avere effetti disastrosi e portare il lettore sulla strada sbagliata. Per questo motivo, è fondamentale affidarsi a professionisti in grado di comprendere la complessità dei documenti finanziari.
I documenti che vengono tradotti in questo settore sono numerosi: revisioni esterne e interne, bilanci, piani pensionistici, dichiarazioni dei redditi, rendiconti, analisi di mercato, polizze di assicurazione e riassicurazione, piani aziendali, buste paga, contabilità dell’impresa, documentazione di borsa e testi sulle banche e sugli investimenti.
Per legge, la maggior parte di questi documenti deve essere fornita alle autorità competenti, agli azionisti o ai sottoscrittori di quote di fondi di investimento. Attualmente, molte delle aziende che generano questo tipo di documentazione operano in diversi Paesi, quindi la traduzione in più lingue si rende necessaria.
Eseguiamo traduzioni di tipo finanziario in qualsiasi lingua: spagnolo, francese, italiano, tedesco, inglese, arabo, portoghese...
Queste traduzioni rientrano in un settore di grande importanza e, per questo motivo, è necessario rivolgersi a esperti in grado di portare a termine il lavoro con efficacia, professionalità e massima qualità.
Per traduzioni in ambito finanziario di qualità e a prezzi competitivi, la invitiamo a contattarci all’indirizzo di posta elettronica info@traduccionesmagicwords.com o al numero +34 629 276 338.