Traducciones MagicWords offre un servizio di traduzione in ambito medico per pazienti e professionisti del campo della medicina, con la consapevolezza che la precisione e l’attendibilità sono elementi fondamentali quando si tratta di gestire informazioni molto riservate.
La traduzione di tipo medico/sanitario è una traduzione specialistica che richiede la conoscenza di concetti specifici e la totale padronanza della lingua. Ad esempio, la traduzione di un referto clinico aiuta il paziente a comprendere le patologie di cui soffre; dall’altro lato, la traduzione di un consenso informato è essenziale perché il paziente sia a conoscenza dei rischi a cui è esposto. Per questo motivo, gli errori e le imprecisioni sono assolutamente vietate.
Al giorno d’oggi, questo tipo di traduzione svolge un ruolo molto importante. La maggior parte delle pubblicazioni, dei documenti e delle comunicazioni avviene in inglese, pertanto è necessaria la presenza di traduttori specializzati in questo ambito per poter trasmettere il messaggio in modo efficace.
La varietà di documenti tradotti in questo settore è molto ampia: cartelle cliniche, articoli di riviste scientifiche, opere di divulgazione, assicurazioni mediche, studi clinici, foglietti illustrativi, analisi, consensi informati, assistenza sanitaria preventiva, diete dei pazienti, opuscoli, relazioni di perizie mediche, esiti di esami clinici, ecc.
Per richiedere un preventivo per una traduzione in ambito medico, la invitiamo a contattarci all’indirizzo di posta elettronica info@traduccionesmagicwords.com o al numero +34 629 276 338.