Traducciones MagicWords fournit un service de traduction médicale pour les patients et les professionnels de la médecine, et nous sommes conscients que la précision et la fiabilité sont des facteurs essentiels car nous travaillons avec de l’information très sensible.
La traduction médicale et sanitaire est une traduction spécialisée qui requiert des connaissances spécifiques et la maîtrise des langues. Par exemple, la traduction d'un rapport médical aide le patient à connaître les maladies subies ; d'un autre côté, la traduction d'un consentement éclairé est essentiel pour que le patient soit conscient des risque auxquels il s'expose pendant l'opération. De ce fait, les erreurs et les imprécisions sont totalement exclues quand nous parlons de traduction médicale.
Ce genre de traduction joue également un rôle essentiel dans l'actualité. La plupart des publications, documents et communications sont réalisés en anglais, par conséquent, la présence de traducteurs médicaux spécialisés dans ce domaine est requise pour aider à faire passer le message.
L'éventail de documents traduits par un traducteur médical est très varié : histoires médicales, articles de revues scientifiques, ouvrages de divulgation, assurances médicales, études cliniques, prospectus de médicaments, analyses, consentements éclairés, attention sanitaire préventive, diètes pour les patients, prospectus, rapports d'expertises médicales, résultats d'essais cliniques, etc.
Si vous avez besoin d'une traduction médicale, n'hésitez pas à nous demander un devis en écrivant à l'adresse info@traduccionesmagicwords.com ou en appelant au téléphone +34 629 276 338.