L'économie du secteur touristique, qui intègre l'industrie de la restauration, de l'hôtellerie et des voyages, est devenu une économie globale et offre des opportunités de développement importantes. De ce fait, la traduction touristique de qualité vous permet d'offrir vos produits et vos services d'une manière plus professionnelle en vous adressant à un public international. De nombreuses études ont dévoilé que les consommateurs sont plus prédisposés à acheter s'ils lisent l'information dans leur propre langue.
Les textes touristiques utilisent un style direct et décontracté dans le but d'attirer l'attention du lecteur et de convaincre le public cible. Leur langage est informel, dépourvu de termes techniques, ce qui ne veut pas dire, pour autant, que la traduction soit moins complexe. Le traducteur, outre le fait de posséder des compétences linguistiques, doit connaître les aspects culturels des deux langues, puisqu'il remplit le rôle d'intermédiaire linguistique et culturel.
De ce fait, pour nos traductions dans le secteur touristique, nous faisons appel à des traducteurs professionnels ayant fait des études de Géographie, Histoire, Histoire de l'Art, Tourisme et autres champs en rapport. Nombre de ces traducteurs natifs résident dans le pays récepteur des textes, ce qui garantit la cohérence avec le contexte culturel du pays de destination.
Nos traductions touristiques :
Si vous êtes intéressé par notre service de traduction touristique, envoyez-nous un courrier électronique à l'adresse info@traduccionesmagicwords.com ou appelez au téléphone +34 629 276 338.