La traducción financiera también se denomina traducción económica, y se caracteriza por trabajar con documentos de carácter económico-financiero.
Este tipo de traducción financiera requiere una profunda comprensión del mundo de la empresa y amplios conocimientos sobre los conceptos financieros y terminología propia del sector. Un error en la traducción de un análisis de información financiera puede traer consecuencias desastrosas y llevar al lector por un camino equivocado. Por ello, la pericia de los profesionales traductores económicos que entienden la complejidad de los documentos financieros es esencial.
Los documentos financieros o económicos que se traducen dentro de este ámbito son numerosos: auditorias externas e internas, balances, planes de pensiones, declaraciones de impuestos, informes de cuentas, análisis de mercado, pólizas de seguros y reaseguros, planes de negocios, nóminas, registro de contabilidad, documentación bursátil y textos sobre banca e inversión.
Por ley, la mayoría de estos documentos deben de ser entregados a las autoridades pertinentes, los accionistas o los partícipes de fondo de inversión. En la actualidad, muchas de las empresas que generan esta documentación operan en diferentes países, por lo que resulta imprescindible su traducción a multitud de idiomas.
Podemos realizar su traducción financiera al idioma que necesite: español, francés, italiano, alemán, inglés, árabe, portugués...
Por último, las traducciones económicas y financieras forman parte de un sector de gran importancia y por ello requieren de traductores financieros profesionales especializados capaces de realizar su trabajo con eficacia, profesionalidad y máxima calidad.
Si está interesado en una traducción financiera, le invitamos a que compruebe la excelente calidad-precio de nuestros servicios enviando un correo electrónico a la dirección info@traduccionesmagicwords.com o llamando al teléfono +34 629 276 338.