La traducción técnica es una variante de las traducciones especializadas. Es aquella que se compone tanto de una alta cantidad de terminología característica de un sector determinado, como de palabras o frases utilizadas dentro de una profesión específica. Por ejemplo, la traducción del manual del funcionamiento de una máquina, esencial para que el cliente no devuelva el producto, o traducciones de software.
La traducción técnica debe ser precisa, exacta y fiel al texto original. No hay lugar para el error. Una mala traducción de una ficha de seguridad de productos químicos puede traer graves consecuencias.
Finalmente, cabe destacar que la traducción técnica requiere una doble competencia técnica y lingüística. Por ello, en Traducciones MagicWords contamos con una plantilla de traductores técnicos especializados en campos como la arquitectura, la ingeniería, la electrónica, la mecánica, la energía… para ofrecerte una traducción oficial de calidad.
Podemos realizar su traducción al idioma que necesite: francés, español, italiano, alemán, árabe, portugués, rumano…aunque el inglés es el idioma más solicitado en la traducción técnica, especialmente en los campos de la aeronáutica, la mecánica y la informática.
Nuestras traducciones técnicas son:
Si está interesado en nuestro servicio de traducción técnica, envíe un correo electrónico a la dirección info@traduccionesmagicwords.com o en el teléfono +34 629 276 338.