Traducciones MagicWords te proporciona un servicio de traducción médica para pacientes y profesionales de la medicina, siendo consciente de que la precisión y fiabilidad son factores esenciales por tratarse de información muy sensible.
La traducción médica, sanitaria o farmacéutica es una traducción especializada que requiere del dominio de conocimientos específicos y el manejo exhaustivo de los idiomas. Por ejemplo, la traducción de un informe médico ayuda al paciente a conocer las enfermedades padecidas; por otro lado, la traducción de un consentimiento informado es esencial para que el paciente sea consciente de los riegos a los que se expone en la operación. Por ello, los errores y las imprecisiones están totalmente prohibidos en la traducción médica.
Este tipo de traducción especializada en la salud también juega un papel fundamental en la actualidad. La mayoría de las publicaciones, documentos y comunicaciones se realizan en inglés, por lo que se requiere la presencia de traductores médicos especializados en este ámbito para ayudar a difundir el mensaje.
El abanico de documentos que traduce un traductor médico es muy variado: historiales médicos, artículos de revistas científicas, obras de divulgación, seguros médicos, estudios clínicos, prospectos de fármacos, análisis, consentimientos informados, atención sanitaria preventiva, dietas para pacientes, prospectos, informes de pericias médicas, resultados de ensayos clínicos, etc.
Si usted necesita una traducción médica profesional, no dude en solicitar un presupuesto en la dirección info@traduccionesmagicwords.com o en el teléfono +34 629 276 338.